Zene: Póka Egon, Tátrai Tibor, Tóth János Rudolf
Szöveg: Földes László

Szürke kis ország ahol születtél,
És büszke vagy magadra, mert megszöktél.
A hely, ahol éltél, hírnevet nem kapott,
Nem innen jött Chaplin és Bartók sem maradhatott.
Különc vagy egy ócska helyen, nem nagy buli,
Néha egy farmer, útlevél, rágógumi,
Csak úgy lehet egy ilyen helyet túlélni,
Ha tudod, hogy egyszer úgyis le fogsz lépni.
Apádnak ott a bor, anyádnak a konyha,
Nem is tudják, hogy őket valaki kirabolta.
Sosem hitted, hogy ez neked megfelelne,
Mi az, ami az élethez elég lenne?
Vidéki város egy kis országban,
Rosszkor születtél, rossz helyen,
Közöttük élsz, de mégsem velük,
Más vagy mint ők. Idegen.
Egyszerűbb volna szépen, lehajtott fejjel élni,
Nem lázadni soha, a Napba sose nézni,
Te mégis lennél valaki, neked kell az élet,
Megéri, bár nem érdekel mást, csak téged.
Különc vagy egy ócska helyen, mondtam, nem nagy buli,
Néha egy farmer, Coca Cola, rágógumi,
Csak úgy lehet egy ilyen helyet túlélni,
Ha tudod, hogy egyszer úgyis le fogsz lépni.
Mindenki emigráns, kívül, vagy belül,
Hogy miért is tette? Holnapra kiderül.
Új szelek fújnak, ki érti ezt?
Új idők jönnek, Kovács úr, mi lesz?

I try to translate to English

A little gray country, where you born,
And you're proud yourself, because you left.
The place, where you had lived, are not fame,
Chaplin wasn't born here and Bartók can't stay too,
You're a freak in a suck place, it's not a big thing,
Sometimes a jeans, passport or a chewing gum,
You can only live through,
If you know you will leave this place some time or other.
Your father has wine, your mother has the kitchen,
They don't know they are sticked up.
You have never thought truly that it's good enough to you,
What's good enough to you?
A town in a small country,
You've born wrong time in wrong place,
You're living here but not with them,
You're not the same, a foreigner.
The life is simplier if you come to heel,
Never rioting, never look into the Sun,
But you want to be Someone, you want the Life,
It's worth the money, but don't care anyone just you.
You're a freak in a suck place, I said it's not a big thing,
Sometimes a jeans, a coke, a chewing gum,
You can only live through,
If you know yu will leave this place some time or other.
Everyone an emigrant inside or outside.
For what? You'll know tomorrow.
The things has changed.
New day comes. Mr. Kovács, where do we go from here?